« Affaire à » ou « à faire à » ?

Voici ma question du jour : dans quel cas employez-vous « affaire à » et dans quel cas employez-vous « à faire à » ?

Je vais moi-même tenter de ne pas m’y perdre, car dans un texte, l’usage de l’un ou de l’autre est évident, mais en l’expliquant, il faut rester attentif pour ne pas mélanger les deux.

J’ai fort à faire à la maison aujourd’hui, tandis que toi, tu auras affaire à ton chef toute la journée pour l’affaire de ton projet.

Dans quel cas utilise-t-on « affaire à » ?

C’est l’expression la plus courante.

Je suppose que vous l’avez compris avec mon exemple précédent, vous utiliserez cette version quand vous aurez « affaire à quelqu’un ». Vous pouvez aussi entendre que vous avez quelque chose à faire avec quelqu’un.

Le terme « affaire » correspond également à un vêtement, à un objet, à un évènement. Dans ce cas, il n’est pas suivi de la préposition « à ».

 

Dans quel cas utilise-t-on « à faire à » ?

Je suppose que vous l’avez là aussi compris avec l’exemple donné en introduction, c’est quand vous avez quelque chose à faire. Il est toujours suivi d’un complément d’objet direct, c’est-à-dire que vous pouvez poser la question « qui, quoi ».

On dira par exemple : « j’ai à faire une visite aujourd’hui ». J’ai à faire quoi ? Une visite. On a bien un complément d’objet direct après à faire. Si vous avez un doute, vous pouvez modifier la phrase et dire : « j’ai une visite à faire aujourd’hui ».

 

J’espère que ces deux expressions « affaire à » et « à faire à » sont un peu plus claires pour vous. En fait, elles ne sont très différentes l’une de l’autre. Soit vous avez quelque chose à faire, soit vous avez affaire à quelqu’un ou affaire avec quelqu’un dans le sens d’une affaire à traiter.

Si vous souhaitez un concentré d’astuces et de règles de grammaire, procurez-vous mon e-book en vente sur le lien suivant : https://provost-patricia.systeme.io/c6ee5324